עבור אל תוכן


שחרור כתוביות


  • אנא התחבר בכדי להגיב
10 תגובות לנושא זה

#1 מני

מני

    רשומים

  • משתמשים
  • *
  • 8 הודעות

נכתב ב- 30/07/2012, 15:01

אני לא יודע עם זה המקום אבל אכתוב בכל זאת

אני חדש בפורום הזה הגעתי בעקבות שראתי שרק דרך פה אפשר לקבל תרגום לסדרות מסוימות
אני לגמרי מבין שיש איזה בעיה עם אתר מתחרה וכמובן ששחרור התרגום זה אך ורק ע"י המתרגם
אבל אם אין אפשרות לקבל את התרגום(במקרה הנ"ל העוקץ פרק 2) בעקבות זה שאני משתמש חדש
ובעקבות הדלפות וכאלה אז אשמח לדעת את זה ולא סתם לשלוח בקשות לתרגום ללא מענה כל שהוא

ושוב אני מבין את כל הבעיה ומעריך את העבודה אבל אשמח לדעת פרטים

#2 מני

מני

    רשומים

  • משתמשים
  • *
  • 8 הודעות

נכתב ב- 30/07/2012, 15:03

אם *

#3 lea

lea

    זקן השבט

  • Private-Subber
  • 2,963 הודעות
  • מין:נקבה

נכתב ב- 30/07/2012, 16:24

נדמה לי ששוחרר  ל-http://www.subtitle.co.il/

#4 מני

מני

    רשומים

  • משתמשים
  • *
  • 8 הודעות

נכתב ב- 30/07/2012, 17:23

כן עכשיו ראיתי שזה ששינו שמה תודה רבה

#5 FoxRiver

FoxRiver

    לא מתנשא, פשוט יודע יותר

  • משתמשים מוערכים
  • ********
  • 3,817 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 30/07/2012, 18:49

שלום מני,

ראשית, תודה שנרשמת לקהילה הצנועה שלנו.
באשר לתרגומים, הצוות מטפל בעשרות בקשות ביום.
כל בקשה נבחנת לעומק, וייתכן ותיפול בין הכיסאות.

במקרה כזה, רצוי לשלוח בקשה נוספת.
שום דבר לא נעשה בכוונה, תהיה בטוח בזה.

אל תשכח עובדה פשוטה, בלי הגולשים, צוות "אקסטרים" לא שווה הרבה.

המשך גלישה מהנה,
פוקסי.
לא לשכוח: "סאבטייטל" - המקור לתרגומים אקסטרימים.

#6 aastp

aastp

    זוכרים את השם שלי?

  • Private-Subber
  • 299 הודעות
  • מין:לא אומר

נכתב ב- 31/07/2012, 07:49

ציטוט : "אל תשכח עובדה פשוטה, בלי הגולשים, צוות "אקסטרים" לא שווה הרבה"

לא מסכים לחלוטין. זה נכון לאתרים שכמות הגולשים קובעת את הכנסתם.
למה הגולשים משפיעים עלינו? התחביב שלך תלוי אם מישהו ירצה בו? או כמה ירצו בו?
הערך של אקסטרים תלוי בחברים כאן ללא כל קשר לגולשים. IMO
מכל מלמדיי השכלתי

#7 FoxRiver

FoxRiver

    לא מתנשא, פשוט יודע יותר

  • משתמשים מוערכים
  • ********
  • 3,817 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 31/07/2012, 14:04

View Postaastp, on 31/07/2012, 07:49, said:

ציטוט : "אל תשכח עובדה פשוטה, בלי הגולשים, צוות "אקסטרים" לא שווה הרבה"

לא מסכים לחלוטין. זה נכון לאתרים שכמות הגולשים קובעת את הכנסתם.
למה הגולשים משפיעים עלינו? התחביב שלך תלוי אם מישהו ירצה בו? או כמה ירצו בו?
הערך של אקסטרים תלוי בחברים כאן ללא כל קשר לגולשים. IMO

aastp, צוות "אקסטרים" פועל על-פי עיקרון השיתופיות.
כלל הפעילות שלנו נעשית בראש ובראשונה למען הצופים, הגולשים, החברים...
הגולשים הם הכוח המדרבן אותנו להמשיך לעסוק בתחביב.
לפיכך, טיפשים נהיה, אם נחליט לירות לעצמנו בראש.
או חלילה, להתעלם מבקשות של גולשים לתרגומים בפרטי.

אתה מדבר על הכנסות, הורדות... מושגים "טפלים" בלקסיקון האקסטרימי.

- צוות "אקסטרים" משחרר בפורמט מוגן קצת מעל לחצי-שנה. לאחרונה, משחרר בפרטי בלבד, ואף מעכב שחרורים.
- צוות "אקסטרים" שיחרר עד לא מזמן באתר הבינלאומי "סאבסין". מעולם לא פנינו לאתר כתוביות בחיפוש אחר במה.
- צוות "אקסטרים" ימשיך להתרכז בתחביב נטו, מתוך שאיפה למציאת שקט תעשייתי, והמשך תרגום למען שיתופיות ושיוויוניות.

עתיד הסצנה תלוי בשיוויוניות ויחסי הגומלין בין כלל הגורמים השותפים בה. (כולל גולשים)
לא לשכוח: "סאבטייטל" - המקור לתרגומים אקסטרימים.

#8 Heisenberg

Heisenberg

    Preferimos una tumba en Colombia a una cárcel en Estados Un

  • משתמשים
  • ********
  • 1,722 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 31/07/2012, 14:20

לא אהבתי את השינויים האחרונים שעשו בסבסיין, פחות יפה ופחות נוח להשתמש.

שאפו על הייצוגיות פוקסי חחח.

#9 מני

מני

    רשומים

  • משתמשים
  • *
  • 8 הודעות

נכתב ב- 31/07/2012, 16:05

תודה רבה פוקסיי

#10 aastp

aastp

    זוכרים את השם שלי?

  • Private-Subber
  • 299 הודעות
  • מין:לא אומר

נכתב ב- 31/07/2012, 16:44

פוקסי, אני מסכים עם כל מה שאתה כותב. לא ברור לי למה התנפלת עלי.
כל שאמרתי הוא שאנו לא חיים בזכות הגולשים.
מכל מלמדיי השכלתי

#11 FoxRiver

FoxRiver

    לא מתנשא, פשוט יודע יותר

  • משתמשים מוערכים
  • ********
  • 3,817 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 31/07/2012, 16:56

View Postaastp, on 31/07/2012, 16:44, said:

פוקסי, אני מסכים עם כל מה שאתה כותב. לא ברור לי למה התנפלת עלי.
כל שאמרתי הוא שאנו לא חיים בזכות הגולשים.

aastp:

ראשית, צר לי אם קיבלת את הרושם שאני "מתנפל" עליך.
קבל את התנצלותי.

כמובן שאנו לא "חיים" בזכות הגולשים.
אבל הגולשים הם חלק בלתי נפרד מהמשוואה, ואל לנו להתעלם מכך.
התעלמות מהגולשים, גם כפויי הטובה מביניהם, הינה פעולה אגואיסטית ביסודה.
ונוגדת את עיקרון השיתופיות.

מן הראוי שלא נתעלם מבקשות לתרגומים בפרטי.
ונספק מענה מכובד ככול שיהיה לכל שאלה, טענה, או בקשה המופנית כלפי הצוות.

לפני צבעי דרגה, וותק בסצנה, או ידע בשפה העברית - כולנו בני-אדם בעלי תחום עניין משותף - תרגומים.
הגולשים מסייעים לנו להמשיך לעסוק בתחביב, ואנו מחזירים להם בתרגומים לתכנים המועדפים עליהם.
לא לשכוח: "סאבטייטל" - המקור לתרגומים אקסטרימים.