עבור אל תוכן


בלתי נשכחים 2 / The Expendables 2

בלתי נשכחים 2 The Expendables 2 2012

  • אנא התחבר בכדי להגיב
18 תגובות לנושא זה

#1 lala123

lala123

    זקן השבט

  • Extremist
  • 4,173 הודעות
  • מין:זכר
  • מיקום:Eureka

נכתב ב- 08/10/2012, 19:29

Posted Image



פרק נוסף בסדרת סרטי הפעולה המאגדת את גדולי כוכבי הפעולה הוותיקים. מר צ'רץ' חובר שוב לבלתי נשכחים. כשאחד מאנשיהם נרצח, הצורך שלהם בנקמה מציב אותם עמוק בטריטוריה של האוייב, כאשר הם ניצבים בפני איום לא מוכר.



The.Expendables.2.2O12.R5.LiNE.XviD-MC8

The.Expendables.2.2012.R5.LiNE.XViD-LEGi0N

The.Expendables.2.2012.720p.RC.BDRiP.XViD.LiNE-AC3-LEGi0N

The.Expendables.2.2012.BluRay.720p.AC3.x264-CHD

The.Expendables.2012.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-AVSHD

The.Expendables.2.2012.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-AVSHD



תורגם משמיעה על-ידי lala123




סונכרן על-ידי Danielb




חברי צוות Extreme!




- ניתן למצוא באתר "סאבטייטל." -




- צפייה מהנה, צוות Extreme! -


תמונה שפורסמה

תמונה שפורסמה

תמונה שפורסמה

#2 reuma1

reuma1

    משתמש מכור

  • Ex-Code
  • *******
  • 1,337 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 08/10/2012, 20:57

מדהים,כול הכבוד והמון המון תודה רבה
תמונה שפורסמה

#3 joelsnet

joelsnet

    שומר על קצב

  • משתמשים
  • ***
  • 151 הודעות

נכתב ב- 08/10/2012, 21:37

תודה רבה  ! ! !

#4 macro

macro

    רשומים

  • משתמשים
  • *
  • 2 הודעות

נכתב ב- 08/10/2012, 21:53

תודה רבה,שפיצים.

#5 nadavgehasi

nadavgehasi

    רשומים

  • משתמשים
  • *
  • 11 הודעות

נכתב ב- 08/10/2012, 22:09

תודה רבה אין עליכם

#6 StringTheory

StringTheory

    Do not go gentle into that good night

  • Private-Subber
  • 5,042 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 08/10/2012, 22:20

בלי הפסקה!!! :D

כל הכבוד!

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]



תמונה שפורסמה


#7 superman30

superman30

    זקן השבט

  • משתמשים
  • ********
  • 1,926 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 09/10/2012, 02:08

תודה רבה !

תמונה שפורסמה


#8 Mad_Clown

Mad_Clown

    זקן השבט

  • Private-Subber
  • 2,346 הודעות

נכתב ב- 09/10/2012, 02:50

כל הכבוד.
פיייי, כל כך הרבה כוכבי פעולה יחדיו.
יצאתי מדעתי
אחזור בעוד 5 דקות...

#9 Darkness Soul

Darkness Soul

    רשומים

  • משתמשים
  • *
  • 25 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 09/10/2012, 06:23

תודה רבה חיכיתי הרבה זמן לסרט הזה! :)

#10 yoni054

yoni054

    אחד משלנו

  • מושעים
  • ******
  • 587 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 10/10/2012, 00:00

הסרט כזה אייטיז ופתאט. התרגום טוב

#11 URIX

URIX

    חדש דנדש

  • משתמשים
  • **
  • 45 הודעות

נכתב ב- 10/10/2012, 00:18

תודה רבה רבה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#12 StringTheory

StringTheory

    Do not go gentle into that good night

  • Private-Subber
  • 5,042 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 10/10/2012, 00:22

View Postyoni054, on 10/10/2012, 00:00, said:

הסרט כזה אייטיז ופתאט. התרגום טוב

לא רק הסרט אייטיז, גם הרוב המכריע של הקאסט. ><

אבל יפה שהם יודעים לצחוק על עצמם...

סטלונה : המטוס הזה שייך למוזיאון.

שוורצונגר : כמו כולנו.

[דיאלוג מהסרט]

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]



תמונה שפורסמה


#13 Danielb

Danielb

    אקסטרימיסט בפנסיה

  • ExtremeSync
  • 1,096 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 10/10/2012, 00:31

View PostStringTheory, on 10/10/2012, 00:22, said:


לא רק הסרט אייטיז, גם הרוב המכריע של הקאסט. ><

אבל יפה שהם יודעים לצחוק על עצמם...

סטלונה : המטוס הזה שייך למוזיאון.

שוורצונגר : כמו כולנו.

[דיאלוג מהסרט]

סרט מעאפן ברמות.
חבל שהתאמצו כל כך, באמת חבל...
בידידות,

#14 Gadi BittoN

Gadi BittoN

    זוכרים את השם שלי?

  • משתמשים
  • ****
  • 302 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 10/10/2012, 00:51

כל הכבוד תותחים!תודה רבה:)
Posted ImagePosted Image

#15 yoni054

yoni054

    אחד משלנו

  • מושעים
  • ******
  • 587 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 10/10/2012, 04:38

View PostDanielb, on 10/10/2012, 00:31, said:

סרט מעאפן ברמות.
חבל שהתאמצו כל כך, באמת חבל...
צודק דניאל, הסרט גם ביאס אותי, ולא חבל על ההשקעה הרבה שלכם, כי משום מה יש לסרט הורדות רבות,
אלא שחבל ששוב יצא תרגום כפול לסרט כזה מבוקש, היה עדיף לנו הגולשים לקבל עוד תרגום משובח לסרט טוב אחר.

לגבי הסרט, הוא מאכזב, אין בו דרמה אמיתית, או לפחות עלילת אקשן מותחת, כראוי לסרט שמשתתפים בו כמה אייקונים כבדים,
אבירי הטראש מהאייטיז, היה מביך לראות אותם שוב יורים בכל דבר ומפרקים (כמו תמיד) עשרות אסייאתיים ללא אבחנה...
היה חסר רק שסטאלונה היה מסתובב ברחובות ניו-יורק, כשהוא מקבל בלאק-אאוט ממלחמות העבר בוויטנאם, ואז חוטף את הג'ננה ויורה בכל אסייאתי מזדמן, כשהוא חבוש פאה מתולתלת וארוכה הקשורה בסרט אדום (כמיטב סרטי רמבו),


StringTheory, ב-09/10/2012, 22:27, אמר:


לא רק הסרט אייטיז, גם הרוב המכריע של הקאסט. ><
אבל יפה שהם יודעים לצחוק על עצמם...
סטלונה : המטוס הזה שייך למוזיאון.
שוורצונגר : כמו כולנו.

[דיאלוג מהסרט]


חח סטרינג, אהבתי את נק' המבט החיובית ..

ואפרופו הומור עצמי, ובכדי באמת לקדם את הסרט וליצור לו שוס אמיתי, הייתי מצרף לסרט גם את ג'ון טרבולטה, ונותן לו תפקיד של איזה גבר שרמנטי ורקדן מהולל ("גריז") שהחליט לעת זיקנותו להשתחרר מעול הקוד החברתי-נוצרי-שמרני-אמריקאי, ולצאת מהארון... זה באמת היה יוצר הד רציני ומקדם את הסרט, ומסיר את הספקות בקשר לנטיותיו (הלגיטימיות בהחלט). ואיך באמת ניתן לשלב את זה בסרט? בזה אני סומך על הבמאי, בכזו עלילה מופרכת- כל דבר בא בחשבון.  

טיק 1:
טרבולטה מנסה להתחיל עם סטאלונה... שבטח היה שובר לו ת'שיניים בזבנג לפרצוף,
ואומר לו: "אני לא אחד מהטייסים שלך, ובטח לא אחד מנערי המסאז'ים שלך".  :boxing:

טיק 2:
טרבולטה מנסה את מזלו עם ג'ט לי, שבטח היה מחייך בביישנות סינית אופיינית ועונה לו: "את תפקיד האידיוט גילמתי בסרט "ללא  רסן", ולא כי באמת אני אני איש-פרא המתנהג כמו כלב, אלא פשוט רציתי להוריד ממני גבר אחר (מורגן פרומן) שאמנם היה נחמד וג'נטלמן אבל ממש לא לטעמי. :(  

טיק 3:

או שבכלל נשוט עם הדמיון, ונשחיל לסרט גם רובין ווילאמס, שיתחפש לסבתא זקינה (גברת דאוטפייר) המחפשת את ילדיה האמריקא-אסייאתיים אי שם בוויטנאם, וטרבולטה היה חוזר לגלם דמות של אשת קשר סודית (היירספריי) המנסה להתחיל איתו שם באיזה מארב. :)



#16 dexter-ddl

dexter-ddl

    שומר על קצב

  • משתמשים מוערכים
  • ***
  • 163 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 10/10/2012, 09:49

תודה רבה. *bow*

#17 Danielb

Danielb

    אקסטרימיסט בפנסיה

  • ExtremeSync
  • 1,096 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 10/10/2012, 11:11

View Postyoni054, on 10/10/2012, 04:38, said:

צודק דניאל, הסרט גם ביאס אותי, ולא חבל על ההשקעה הרבה שלכם, כי משום מה יש לסרט הורדות רבות,
אלא שחבל ששוב יצא תרגום כפול לסרט כזה מבוקש, היה עדיף לנו הגולשים לקבל עוד תרגום משובח לסרט טוב אחר.

אני לא מדבר עלינו, אני מדבר על הבמאי והמפיקים. כל השחקנים האלו בטח עלו מלא!
בידידות,

#18 AssafYudkovski

AssafYudkovski

    חדש דנדש

  • מושעים
  • **
  • 52 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 10/10/2012, 11:18

תודה מלאך
אמא אדמה יצרה אותך מאכילה אותך ולוקחת אותה לחיקה שאתה מת

#19 avimar

avimar

    רשומים

  • משתמשים
  • *
  • 2 הודעות

נכתב ב- 20/05/2014, 11:18

תודה





תויג גם עם בלתי, נשכחים 2, The Expendables 2, 2012