עבור אל תוכן


חלודה ועצם / Rust And Bone

Rust And Bone

  • אנא התחבר בכדי להגיב
11 תגובות לנושא זה

#1 FoxRiver

FoxRiver

    לא מתנשא, פשוט יודע יותר

  • משתמשים מוערכים
  • ********
  • 3,817 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 30/12/2012, 14:37

תמונה שפורסמה



הסרט "חלודה ועצם" מגולל את סיפורו של עלי, גבר חסר בית, חסר חברים, וללא מקום עבודה. להפתעתו הוא מקבל לחזקתו את בנו בן ה-5, שהוא בקושי מכיר. אך לעלי אין את אמצעים לתמוך בו, והמפלט היחידי שלו הוא בנדיבות ליבה של אחותו שגרה בדרום צרפת. היא לוקחת על עצמה את האחריות לטפל בהם ומשכנת אותם בגראג' שלה. פתאום החיים נראים יפים יותר לעלי, אך דבר לא מכין אותו ליופייה של סטפני, בחורה עצמאית ומושכת שהוא פוגש במועדון לילה.




De.Rouille.et.D.os.2012.FRENCH.BDRip.XviD-SEiGHT

De rouille et d’os 2012 720p BluRay DD5.1 x264-CRiSC

De.Rouille.et.D.os.2012.FRENCH.720p.BluRay.x264-SEiGHT

De.Rouille.et.D.os.2012.FRENCH.1080p.BluRay.x264-SEiGHT

Rust.and.Bone.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Rust.and.Bone.2012.BRRip.XviD.FRENCH.AC3-BTRG

Rust.and.Bone.2012.BRRiP.XviD-CeLL

Rust.and.Bone.2012.FRENCH.BDRip.AC3.HORiZON





תורגם וסונכרן על-ידי FoxRiver מצוות Extreme!




- ניתן למצוא באתר "סאבטייטל" -

- צפייה מהנה -


לא לשכוח: "סאבטייטל" - המקור לתרגומים אקסטרימים.

#2 StringTheory

StringTheory

    Do not go gentle into that good night

  • Private-Subber
  • 5,042 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 30/12/2012, 14:40

נשמע כמו סרט מאד אנושי ומאד מסקרן - המון תודות, פוקסי! :v:

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]



תמונה שפורסמה


#3 reuma1

reuma1

    משתמש מכור

  • Ex-Code
  • *******
  • 1,337 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 30/12/2012, 14:42

כול הכבוד והמון תודה רבה לך פוקסי
תמונה שפורסמה

#4 lea

lea

    זקן השבט

  • Private-Subber
  • 2,963 הודעות
  • מין:נקבה

נכתב ב- 30/12/2012, 15:35

נהדר!
תודה רבה.
נראה סרט טוב, עם תוכן אמיתי.
כבר שמתי בהורדה.

#5 Heisenberg

Heisenberg

    Preferimos una tumba en Colombia a una cárcel en Estados Un

  • משתמשים
  • ********
  • 1,722 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 30/12/2012, 15:56

^
מה שהיא אמרה.

#6 JoeBoy

JoeBoy

    ExtremeSync

  • משתמשים מוערכים
  • ****
  • 229 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 30/12/2012, 18:01

תודה רבה!
אצפה בהזדמנות.

תמונה שפורסמה

4A 6F 65  42 6F 79

#7 Shuly

Shuly

    Shuly_Hatotach

  • Extremist
  • 1,993 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 30/12/2012, 21:49

מצטרף לכולם

להיות תלוי באחרים זה להיות תלוי ביסורים


#8 Gadi BittoN

Gadi BittoN

    זוכרים את השם שלי?

  • משתמשים
  • ****
  • 302 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 30/12/2012, 21:56

תודה רבה לך פוקסי


Posted ImagePosted Image

#9 elbazt

elbazt

    חלק מהחבר'ה

  • משתמשים
  • *****
  • 438 הודעות

נכתב ב- 31/12/2012, 18:08

פוקסי תודה רבה על התרגום.
כל הכבוד על ההשקעה.

#10 avishaio

avishaio

    רשומים

  • משתמשים
  • *
  • 21 הודעות

נכתב ב- 31/12/2012, 19:00

מעולה תודה! ביקשתי תרגום לסרט צרפתי בשם ELLES, אשמח אם תוכל לתרגם! תודה!!

#11 superman30

superman30

    זקן השבט

  • משתמשים
  • ********
  • 1,926 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 31/12/2012, 20:59

תודה רבה !

תמונה שפורסמה


#12 Mad_Clown

Mad_Clown

    זקן השבט

  • Private-Subber
  • 2,346 הודעות

נכתב ב- 26/09/2013, 22:01

רק עכשיו יצא לי לראות ופשוט נהניתי. לא התאפקתי והעליתי ביקורת לאתר סאבטייטל - התכוונתי לכל מילה!

ציטוט

סרט מופלא. בים של סרטים בינונים ומטה עד כדי להחריד השוטף את עולמנו לאחרונה, "חלודה ועצם" מתגלה כ"זהב טהור".
סרט על רגשות וחוסר רגישות המשתנים בהתאם לנסיבות החיים. נהדר. חובה לצפות כדי להבין עד כמה שברירי ומשתנה הוא הדבר הזה לו אנו קוראים "החיים".
תרגום נהדר של פוקסריבר. שאפו גדול על הבחירה והתרגום המשובח.

יצאתי מדעתי
אחזור בעוד 5 דקות...