עבור אל תוכן


עדכון לגבי שחרור תרגומים בפורמט מוגן – Idx


  • הנושא נעול הנושא נעול
אין תגובות לנושא זה

#1 FoxRiver

FoxRiver

    לא מתנשא, פשוט יודע יותר

  • משתמשים מוערכים
  • ********
  • 3,817 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 25/02/2012, 18:48

עדכון לגבי שחרור תרגומים בפורמט מוגן – IDX

שלום לכולם,

להלן עדכון צוותי בנוגע לשחרור כתוביות בפורמט מוגן (IDX).
לאחר מחשבה רבה, מצב המתרגמים בסצנה, ופגיעות במתרגמים מצד האתרים בסצנה (סאבסנטר, טורק), הוחלט על שחרור תרגומי הסדרות בפורמט מוגן.

הצוות מעולם לא דגל בפגיעה או לקיחת בעלות על קבצי התרגום, הרי הסצנה בנויה למען שיתוף הכלל.
הצוות רואה בחומרה כל סוג של פגיעה במתרגמים, החל ממחיקת קרדיט בוטה, השמצות בגוף התרגום, ופגיעה בחוק הסדרות הקבועות.
לא ניתן לבעלי האתרים השונים (סאבסנטר, טורק) לפגוע בעשייה שלנו, ובמהות לשמה אנו מתרגמים.

כל דרישתנו, היא לא למחוק/לעוות או לשנות את גוף התרגום כפי שהוא משוחרר על-ידי המתרגמים.
בריוני רשת ילדותיים מנסים לפגוע במהות של צוות "אקסטרים", דבר המחייב מענה מצידנו.

את התרגומים המוגנים תוכלו למצוא בפורום שלנו.
כולנו תקווה שנוכל לשוב לשגרה בהקדם, ומקווים כי קהל הצופים שלנו יפגין הבנה בנושא.

הכדור נמצא במגרש של אתרי הכתוביות...

שבוע נפלא לכולם,
פוקסי
לא לשכוח: "סאבטייטל" - המקור לתרגומים אקסטרימים.