עבור אל תוכן


בי-בי-סי הוריזון - מה היא המציאות? / ?BBC Horizon - What Is Reality


  • אנא התחבר בכדי להגיב
6 תגובות לנושא זה

#1 StringTheory

StringTheory

    Do not go gentle into that good night

  • Private-Subber
  • 5,042 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 02/04/2011, 00:05

תמונה שפורסמה

ישנו עולם מסתורי אשר מקיף אותנו, עולם שברובו נסתר מחושינו. מסע החיפוש אחר ההסבר שיחשוף את טבעה האמיתי של המציאות הוא אחד מסיפורי הבילוש המדעי הכבירים ביותר.

הרמזים נאספו וחוברו יחדיו מעמקי האטום, מאופק-הארועים של חורים שחורים, ומקצווי היקום. קיימת אפשרות שאנו חלק מהולוגרמה קוסמית המוקרנת מקצה היקום. או שאנו קיימים במספר אינסופי של עולמות. ואולי האפשרות הסבירה ביותר היא שהמציאות שלכם לא תשוב להיות כשהייתה לאחר הצפייה בפרק זה...


עוד פרק מרתק בסדרת המופת המדעית "הוריזון" (אופק) של ה-BBC.

גרסת התרגום : horizon.what.is.reality.720p.hdtv.x264-ftp


(כולי שקוע בשני תרגומים מאתגרים במיוחד, וטרם עלה בידי להכריע מה יותר קשה - תרגום לעברית מאיטלקית שתורגמה לאנגלית, או תרגום מאנגלית לעברית של השפה המדעית - אז נא התאזרו בהמון סבלנות)


לדף הפרק ב-BBC





  

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]



תמונה שפורסמה


#2 dana333

dana333

    שומר על קצב

  • משתמשים
  • ***
  • 96 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 02/04/2011, 14:09

שיהיה ים של הצלחה.
נשמע סופר דופר מענין - מחכה בסבלנות שתסיים.

#3 Joker

Joker

    זוכרים את השם שלי?

  • Private-Subber
  • 297 הודעות

נכתב ב- 02/04/2011, 22:18

לאחר שתסיים, תדע ששתי הגרסאות תואמות, תוכל להקל על עצמך עם הסנכרון:

Horizon.What.Is.Reality.720p.HDTV.x264-FTP
Horizon.What.Is.Reality.HDTV.XviD-FTP

#4 StringTheory

StringTheory

    Do not go gentle into that good night

  • Private-Subber
  • 5,042 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 03/04/2011, 01:35

TNX! :rolleyes:

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]



תמונה שפורסמה


#5 Bobiko

Bobiko

    Nature Warrior

  • Docu-Man
  • 1,826 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 17/05/2012, 14:23

סטרינג, זכור לי שחיפשת תרגום אנגלי לסרט ...

תמונה שפורסמה

אז, הנה הגיעה הישועה:
BBC.Horizon.2011.What.Is.Reality.PDTV.XviD.AC3.MVGroup.org.eng


תמונה שפורסמה

לעולם הדוקו - MVGroup.org
DocuWiki.net


תמונה שפורסמה
תמונה שפורסמה
תמונה שפורסמה


#6 StringTheory

StringTheory

    Do not go gentle into that good night

  • Private-Subber
  • 5,042 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 17/05/2012, 15:42

תודה, בובי - אתה ענק!! ><

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]



תמונה שפורסמה


#7 Shuly

Shuly

    Shuly_Hatotach

  • Extremist
  • 1,993 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 04/10/2014, 02:09

בהצלחה במשימה

להיות תלוי באחרים זה להיות תלוי ביסורים