עבור אל תוכן


המלצות סרטים - ראיתם משהו טוב לאחרונה?

המלצה - סרטים

  • אנא התחבר בכדי להגיב
116 תגובות לנושא זה

#101 mojo

mojo

    משתמש מכור

  • Private-Subber
  • 816 הודעות

נכתב ב- 27/12/2014, 09:38

נעלמת

לצערי, התרגום בסאבטייטל אינו ראוי, בעיקר בחלקו השני של הסרט, מה שפגם בהנאתי.
חבל שלא העלו את תרגום האולפן, שעליו נודע לי מאוחר מדי, וחבל.

#102 Heisenberg

Heisenberg

    Preferimos una tumba en Colombia a una cárcel en Estados Un

  • משתמשים
  • ********
  • 1,722 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 27/12/2014, 15:07

למה זה פוגם בהנאתך? מתעורר בך רצון מציק לתקן חח? אתה מתרגם הרי אז אתה לא מסתמך על התרגום בכל מקרה.
תרגום מבחינתי זה סתם משהו שרץ בתחתית שאפשר להתעלם ממנו ושאנחנו מורידים רק מפאת כיבוד הקולגות.
אף פעם לא הבנתי מתרגמים שאומרים שהם מתרגמים קודם ורק אז יכולים לצפות בסרט עם התרגום של עצמם.
טענה מצחיקה, אם כבר זה מאוחר מדי והרסתם לעצמכם את הסרט.

#103 StringTheory

StringTheory

    Do not go gentle into that good night

  • Private-Subber
  • 5,042 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 27/12/2014, 16:27

צפה בהודעהHeisenberg, ב-27/12/2014, 15:07, אמר:

למה זה פוגם בהנאתך? מתעורר בך רצון מציק לתקן חח? אתה מתרגם הרי אז אתה לא מסתמך על התרגום בכל מקרה.
תרגום מבחינתי זה סתם משהו שרץ בתחתית שאפשר להתעלם ממנו ושאנחנו מורידים רק מפאת כיבוד הקולגות.
אף פעם לא הבנתי מתרגמים שאומרים שהם מתרגמים קודם ורק אז יכולים לצפות בסרט עם התרגום של עצמם.
טענה מצחיקה, עם כבר זה מאוחר מדי והרסתם לעצמכם את הסרט.

הא?!? :huh:

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]



תמונה שפורסמה


#104 Heisenberg

Heisenberg

    Preferimos una tumba en Colombia a una cárcel en Estados Un

  • משתמשים
  • ********
  • 1,722 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 27/12/2014, 16:52

אני צריך יותר רמז מזה סטרינג בשביל להבין מה גרם לך להרים את הגבה.
אני חושב שדיברתי מספיק ברור.

#105 StringTheory

StringTheory

    Do not go gentle into that good night

  • Private-Subber
  • 5,042 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 28/12/2014, 00:37

אני פשוט נופל כל פעם מהכיסא מהמונולוגים שלך, שמתחזים לדיאלוגים. :D

האמת הייזי, זה גם סוג של כישרון. :v:

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]



תמונה שפורסמה


#106 Heisenberg

Heisenberg

    Preferimos una tumba en Colombia a una cárcel en Estados Un

  • משתמשים
  • ********
  • 1,722 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 28/12/2014, 02:00

אתה פשוט לא מבין.
אולי אני מתפרס ומרחיב מעבר לנאמר בפועל ע"י הדובר שאליו הגבתי בראשונה, אבל אלו היקשים לוגיים והקשרים מתבקשים, ולכן באים כחטיבה אחת.
אני מניח שהוא יודע מה הוא אמר, כך שאם לא אמר, גם אין סיבה להתרגש, כי ברור לכולם שזה לא מיוחס אליו.
אם אתה שואל מאיפה זה בא, לצורך העניין, אלו דברים ששמעתי מאת צ'אק לא אחת (קודם מתרגם ואז צופה עם התרגום שלו בשביל להינות מהסרט).
אלו אותם היקשים שהבעת עליהם תמיהה ממקודם (אני מניח שמכאן אתה בא), אבל אם תקרא בין השורות את דבריך קל להבין מאיפה לקחתי אותם (לי לפחות).
ואני לא מסכים עם "מבחן הזמן" ו"היתרון" שציינת, דרך אגב.
כל סרט אחרי מספר מסויים של צופים נדבק בו ציון ונשאר. אין זה משנה גילו כלל.
אם כבר אפשר לטעון שסרטים ישנים ומופרסמים זוכים ב"העדפה מתקנת" מפאת נחשבותם ופה הציון נשאר יותר "נייטרלי".
אני ואתה לא מביטים על סרטים ישנים באותה הסתכלות, אבל החלטתי שעדיף פשוט להניח לזה. אתה אולי חושב שלא הבנתי אותך, אבל הבנתי.
רק לאחרונה ראיתי 4 סרטים טובים ברצף כך שכפי שאתה מבין אין עבורי מחסור וגם לא יהיה, כך שסרטים ישנים ישארו בסוף הטור שם מקומם.
עניין של עדיפות וזמן מוגבל, זה הכל. זאת למרות שאני מסכים עם הגישה של "סרטים טובים באשר הם" כמוך.
ואם אתה מחזיק באמונה ששם טמונים סרטים יותר טובים מפנתיאון הקולנוע - בכבוד. (ועוד פעם תעיר לי שזה לא מה שאמרת אבל ת'כלס זה כן ואחרת לא היית מחפש שם)
בכל מקרה, אין פה כוונתי לפתוח את הנושא מחדש, אז נשאיר אותו במקומו, ובתקווה שאיתו את הגבה.

וכן, זה היה מונולוג והערה על דבריו.
אדם עם אוזניים שמבין את מה שהוא שומע תרגום כושל לא יכול להרוס עבורו כלום. מקסימום קצת להציק בעין.
אני בכלל לא רואה איך אף מתרגם יעדיף תרגום על שמיעה ישירות "מפי הסוס" כפי שאומרים.
יש מתרגמים ש"מפחדים" לראות עם תרגום גרוע עד לרמה שזה פשוט גובל בדביליות - בבחינת ינשוך אותם או ידביק בצרעת. לך תבין...
גורם לך לחשוב שרבים מהמתרגמים עדיין נתמכים בכבדות על מילונים בעת התרגום ומכאן מגיע תסכולם והסתייגותם.
אתם מיחסים לתרגומים הרבה חשיבות אבל בפועל זה הדבר הכי חסר חשיבות שיש (למי שלא צריך, כמובן).
הייתי מצפה ליותר גישה נונשלנטית כשזה בא בהקשר של הצפייה עצמה בסרט. אולי זה רק אני.

ממליץ על הסרט You're not you עם הילארי סוואנק ופיונה מחסרי בושה.
הילארי מגלמת בחורה שסובלת מ-ALS ופיונה היא המטפלת שסועדת אותה עד רגעיה האחרונים.
סרט דרמה פשוט, איטי, עצוב ומרגש.

תמונה שפורסמה

#107 אלמוני_פלמוני

אלמוני_פלמוני

    How to do things with words

  • Private-Subber
  • 1,793 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 04/01/2015, 00:26

צפה בהודעהmojo, ב-27/12/2014, 09:38, אמר:

נעלמת

לצערי, התרגום בסאבטייטל אינו ראוי, בעיקר בחלקו השני של הסרט, מה שפגם בהנאתי.
חבל שלא העלו את תרגום האולפן, שעליו נודע לי מאוחר מדי, וחבל.

ראיתי היום (עם כתוביות באנגלית). הייתי מרותק למסך מהרגע הראשון עד האחרון.
דילמה עתיקת יומין:

אַל תַּעַן כְּסִיל כְּאִוַּלְתּוֹ פֶּן תִּשְׁוֶה לּוֹ גַם אָתָּה

עֲנֵה כְסִיל כְּאִוַּלְתּוֹ פֶּן יִהְיֶה חָכָם בְּעֵינָיו

#108 rodneymckay

rodneymckay

    זקן השבט

  • משתמשים מוערכים
  • ********
  • 2,154 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 18/02/2015, 21:35

הדרך לגיהנום / A Walk Among the Tombstones
http://www.imdb.com/title/tt0365907

סרט מתח בסגנון של פעם. המתח נבנה לאיטו ונשארתי מרותק לאורך כל הסרט.
ליאם ניסן במשחק מצוין.
לטעמי סרט משובח. מאוד נהניתי.
״כתובית״, המקור הראשון לכתוביות אקסטרימיות ברשת.

#109 nitzan

nitzan

    כאן תוקם כותרת משתמש

  • משתמשים מוערכים
  • ***
  • 173 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 18/02/2015, 23:31

זנבות אדומים - Red Tails
http://www.imdb.com/title/tt0485985/

לטעמי סרט מצוין . הקלטתי אותו לפני כשנה ורק השבוע הזדמן לי לראות . הסיפור על הטייסת הראשונה של טייסים שחורים בצבא ארה"ב , שנלחמו במלח"ע השנייה באיטליה . יש בו את כל המרכיבים שמבחינתי מרכיבים סרט ששווה לי לשמור אותו על ההארד דיסק . עלילה בנויה טוב , תיאור הדמויות , והריאליזם של הסצנות - הרבה זמן לא ראיתי סרט כזה .
אם אתם מחפשים סרט מלחמתי - זה לא הסרט שלכם . אם אתם מחפשים סרט טוב - פנו לכם שעתיים ושבו לראות . לא תתאכזבו :)

#110 rodneymckay

rodneymckay

    זקן השבט

  • משתמשים מוערכים
  • ********
  • 2,154 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 19/02/2015, 12:39

תודה, ניצן. נשמע מעניין.
מכיוון שניצלתי את התקופה האחרונה לצפות בלא מעט סרטים, ארשום את חוות הדעת שלי בקצרה על כל אחד מהם:
״כתובית״, המקור הראשון לכתוביות אקסטרימיות ברשת.

#111 StringTheory

StringTheory

    Do not go gentle into that good night

  • Private-Subber
  • 5,042 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 19/02/2015, 19:07

Predestination

הסרט מבוסס על סיפור של היינליין - אלא שהוא כתב אותו כדי להמחיש, מתוך גיחוך לא לגמרי מרומז, את האבסורד שבפרדוקסים של מסע בזמן. היוצרים, כנראה, לא ירדו לסוף דעתו...

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]



תמונה שפורסמה


#112 Heisenberg

Heisenberg

    Preferimos una tumba en Colombia a una cárcel en Estados Un

  • משתמשים
  • ********
  • 1,722 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 15/05/2015, 18:16

תמונה שפורסמה

סרט לשבת
המלצה חמח חמה חמה!
גמרתי בתחושת אופוריה.
מד"ב קלאסי בלי כל הסחות הדעת המיותרות.
כבר הרבה זמן לא ראיתי מד"ב כזה מוצלח.
אינטליגנטי ומרתק! הנאה מובטחת.

#113 rodneymckay

rodneymckay

    זקן השבט

  • משתמשים מוערכים
  • ********
  • 2,154 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 16/05/2015, 19:41

לצערי אני לא שותף להתלהבות מEX_MACHINA.
מלבד העובדה שהסרט היה ארוך מדי ומשעמם לפרקים, לא אהבתי את הסוף.

״כתובית״, המקור הראשון לכתוביות אקסטרימיות ברשת.

#114 superman30

superman30

    זקן השבט

  • משתמשים
  • ********
  • 1,926 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 16/05/2015, 21:41

צפה בהודעהHeisenberg, ב-15/05/2015, 18:16, אמר:

תמונה שפורסמה

סרט לשבת
המלצה חמח חמה חמה!
גמרתי בתחושת אופוריה.
מד"ב קלאסי בלי כל הסחות הדעת המיותרות.
כבר הרבה זמן לא ראיתי מד"ב כזה מוצלח.
אינטליגנטי ומרתק! הנאה מובטחת.

הורדתי אך טרם הספיקותי לצפות בו . מתכוון לצפות בו בשבת הבאה , אם יהיה לי זמן  .
לפי הכרזה של הסרט , זה מהיוצרים של "29 ימים אחרי"  , סרט זומבים משובח  שאהבתי לצפות בו , אז בהחלט יש למה לצפות  .

השבת הזו "הלכה" לי על צפייה ב"אקסודוס"  , סרט של שעתיים וחצי ...

תמונה שפורסמה


#115 mojo

mojo

    משתמש מכור

  • Private-Subber
  • 816 הודעות

נכתב ב- 26/05/2015, 21:37

משפחת בלייה - סרט צרפתי חם, אנושי, מלא באהבת חיים, שמחת חיים, הומור ואופטימיות.
לרוץ ולראות.

#116 Heisenberg

Heisenberg

    Preferimos una tumba en Colombia a una cárcel en Estados Un

  • משתמשים
  • ********
  • 1,722 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 30/06/2015, 23:24

סיפורים פרועים.
http://www.imdb.com/title/tt3011894/

אנתלוגיה של 6 סיפורים קצרים וריאליסטים בספרדית כתובים בכישרון רב.  
2 שעות.

סרט מעולה. המלצה חמה.

איזה הבדל לעומת הסרט המזוויע MAD MAX שסבלתי לכל אורכו
כשהיוצר יודע את מלאכתו לא צריך הרבה בשביל לרתק את הצופים. נהנתי מכל דקה.

תמונה שפורסמה

#117 Heisenberg

Heisenberg

    Preferimos una tumba en Colombia a una cárcel en Estados Un

  • משתמשים
  • ********
  • 1,722 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 24/09/2015, 04:13

אין לי ממש כוח לפרט (בדרך כלל אני מאלץ את עצמי אבל האמת היא שאני רק רוצה להעביר את ההמלצה), לכן רק אציין כמה סרטים שמצאו חן בעיני בזמן האחרון וכמה סרטים שאפשר לוותר ואסתפק בזה.
אז יאלה יוצאים לדרך.


San Andreas

תמונה שפורסמה

Hot Pursuit

תמונה שפורסמה


Minions

תמונה שפורסמה

Pixles

תמונה שפורסמה

  Jurassic World - (גבולי אבל עבר)

תמונה שפורסמה
  
Cop Car

תמונה שפורסמה

   Louis Theroux By Reason of Insanity - http://www.dailymoti...m/video/x2l69t0

Louis Theroux Transgender Kids - https://www.youtube....h?v=9upPYSmxjEY

Louis Theroux A Place for Paedophiles  - https://www.youtube....h?v=9pXwJo-cd


מצטרף גם להמלצה על The Imitation Game שהייתה פה ותודה לאדם שהמליץ.



ונסגור בסרטים שהייתי מעדיף לא לראות:

הסרט החדש של דיסני עם קלוני (לא שרדתי). בחזרה למחר כמדומני.
הסרט החדש עם הנוסחה המוכרת והממוחזרת של סרט אגרוף סטנדרטי (הוא סביר, אבל meh)
SPY (משעשע עד שנמאס)
שליחות קטלנית החדש (עלוב)
HOME
משימה בלתי אפשרית  

מן מיני סיכומון חצי שנתי כזה ;)





תויג גם עם המלצה - סרטים