עבור אל תוכן


המלצות סרטים - ראיתם משהו טוב לאחרונה?

המלצה - סרטים

  • אנא התחבר בכדי להגיב
116 תגובות לנושא זה

#1 Heisenberg

Heisenberg

    Preferimos una tumba en Colombia a una cárcel en Estados Un

  • משתמשים
  • ********
  • 1,722 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 02/08/2012, 19:47

Taken

תמונה שפורסמה


http://www.imdb.com/title/tt0936501/

על סוכן CIA שסוחרי נשים חטפו את בתו בעת טיולה בחו"ל.

סרט מותח מלא אקשן ועניין, בהחלט ריתק אותי למסך. מתאים מאוד לכל המשפחה.

ממליץ בחום למי שפיספס כמוני. סרט כיפי בקצב מהיר וסוחף.

Liam Neeson is one tough S.O.B.... :)

#2 StringTheory

StringTheory

    Do not go gentle into that good night

  • Private-Subber
  • 5,042 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 02/08/2012, 20:39

מאד נהנתי מהדוקו הזה :

תמונה שפורסמה

ועוד סרט נהדר, שפיספסתי כאשר יצא ב-2009, ולשמחתי צפיתי בו לאחרונה. למי שעדיין לא ראה - מאד מומלץ!

תמונה שפורסמה

מהיותר חדשים, אני ממליץ בחום על :

תמונה שפורסמה

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]



תמונה שפורסמה


#3 mojo

mojo

    משתמש מכור

  • Private-Subber
  • 816 הודעות

נכתב ב- 03/08/2012, 12:10

ראיתי השבוע את החדש של וודי אלן, "לרומא באהבה" ומאוד נהניתי. תתעלמו משאר המבקרים הפלצניים.
קומדיה קלילה ומצחיקה, וודי אלן במיטבו.

#4 FoxRiver

FoxRiver

    לא מתנשא, פשוט יודע יותר

  • משתמשים מוערכים
  • ********
  • 3,817 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 22/08/2012, 13:08

צפה בהודעהmojo, ב-03/08/2012, 12:10, אמר:

ראיתי השבוע את החדש של וודי אלן, "לרומא באהבה" ומאוד נהניתי. תתעלמו משאר המבקרים הפלצניים.
קומדיה קלילה ומצחיקה, וודי אלן במיטבו.

ראיתי את הסרט בבכורה שלו בארץ (פסטיבל הקולנוע בירושלים).
אם נתעלם מהפלצנות, מדובר בסרט משעשע למדי.

אהבתי את המחווה של אלן לפליני, וגרסותיו מרעננות בהחלט.
הייתה לי בעיה עם סיפור "האדריכל" שנראה קצת חסר פואנטה.

בסך הכל, קיבלנו שעתיים משעשעות, ועוקצנות המאפיינת את אלן.
לא יצירת מופת, ולא אלן הישן והטוב, אבל הרבה יותר חד מסרטיו האחרונים.
ממליץ.

טריילר למעוניינים:


לא לשכוח: "סאבטייטל" - המקור לתרגומים אקסטרימים.

#5 Heisenberg

Heisenberg

    Preferimos una tumba en Colombia a una cárcel en Estados Un

  • משתמשים
  • ********
  • 1,722 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 13/09/2012, 23:08

Prometheus

תמונה שפורסמה



סרט מד"ב מושקע ועשוי כהלכה, מזמן לא היה לנו אחד כזה... תענוג!
מוסיף מידע מקדים על התפתחות סדרת הסרטים ALIENS.
בהתאם למסורת העבר, הרובוט לא מאכזב, ומאבד את הראש גם כאן. ;)
הסוף הרגיש מוחמץ ולא מספק, כי השאירו אותנו מנחשים בלי הסברים מספקים/ראויים לטעמי.
כנראה צפוי לנו סרט נוסף בסדרה, שגם אותו, כמובן, לא נחמיץ!

סרט מרתק, במיוחד לחובבי המד"ב, שומר עניין, זורם בכיף, אין ספק שנהנתי, אם כי עם סיפור לא שלם ופוטנציאל מפוספס מעט.
אפשר לראות בלי לחשוש. בהחלט שווה צפייה!

http://www.imdb.com/title/tt1446714/

#6 Heisenberg

Heisenberg

    Preferimos una tumba en Colombia a una cárcel en Estados Un

  • משתמשים
  • ********
  • 1,722 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 13/09/2012, 23:58

Six Bullets
http://www.imdb.com/title/tt1975249/

סרט אקשן טלוויזיה טיפוסי, בתקציב נמוך, עם ז'אן קלוד וג'ון שפרד החביב מאטלנטיס.
מושפע בכבדות מהסרט Taken, כנראה מבוסס עליו.

היה יותר טוב ממה שציפתי... בסדר, נחמד, watchable כמו שאומרים. OK+

#7 StringTheory

StringTheory

    Do not go gentle into that good night

  • Private-Subber
  • 5,042 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 14/09/2012, 10:04

תמונה שפורסמה


דרמה משפחתית חזקה שעושה שימוש מורכב במטאפורה של זירת-הלחימה החופשית כדי לייצג את קורותיה של "משפחה בהפרעה" קשה, ולמעשה כזו שכבר מזמן נהרסה, וששבריה הפסיכולוגיים מפוזרים בנפשם של אלה ששרדו, כאשר הבן האובד שב הביתה, אך לא לשם השיבה ולא לשם הבית, ואולי כן?! האם יכול להיות סוף אחר להרפתקה של קפטן אחאב?...

מומלץ מאד!

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]



תמונה שפורסמה


#8 StringTheory

StringTheory

    Do not go gentle into that good night

  • Private-Subber
  • 5,042 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 14/09/2012, 10:26

תמונה שפורסמה



אם סרט עם הרבה מאד טוויסטים קטנים, ולא מעט תפניות עלילתיות מפתיעות עושים לכם את זה, אז זה הסרט בשבילכם!

העלילה נפתחת דווקא באופן די בנאלי, בן עשירים מסתבך בפרשיית מין ומבקש את עזרתו של מיקי הלר, פרקליט לעת-מצוא, שמכונית הלינקולן שלו משמשת אותו גם כמשרד. אולם מה שנפתח כדבר די שגרתי מתברר די מהר כהסתבכות בלתי-צפויה, ולכאורה, גם בלתי פתירה. אז מה קורה כאשר הפתי המיועד מנסה להחלץ ממלכות-הפתאים המאד מתוחכמת שהוכנה עבורו?

מה שהכי הפתיע אותי בסרט הזה לטובה זו העובדה שהתחוור לי לראשונה שמתיו מקונוהי, מלבד להופיע בסרטים, גם יודע לשחק... :)

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]



תמונה שפורסמה


#9 zarzevski

zarzevski

    סרטים זה אני!

  • משתמשים
  • ****
  • 348 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 21/09/2012, 14:59

The Tall Man

http://www.subtitle....&q=The Tall Man
סרט מצויין, מזמן לא יצא לי לראות סרט מותח שכזה..עלילה מעולה.
סוף מפתיע לך על זה.
תמונה שפורסמה

#10 StringTheory

StringTheory

    Do not go gentle into that good night

  • Private-Subber
  • 5,042 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 06/10/2012, 17:17

סרט שממש הפתיע לטובה! ג'וש ברולין משחק את טומי לי ג'ונס הצעיר תוך אימוץ מושלם של המאניירות וחיתוך הדיבור שלו! משהו שחייבים לראות - מצחיק ומדהים! :D

מעריצי סדרת הסרטים ממש לא יתאכזבו מהשלישי. לדעתי האישית, הוא גם הטוב מבין השלושה.

תמונה שפורסמה

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]



תמונה שפורסמה


#11 TomSub

TomSub

    זוכרים את השם שלי?

  • משתמשים
  • ****
  • 344 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 06/10/2012, 21:53

הלוחם סרט מעולה!
ממליץ!
צוות אקסטרים התותחים אנחנו איתכם באש ובמים אין עליכם בכל הרשת !!!!!!


♥ Deep Purple ♥

#12 Heisenberg

Heisenberg

    Preferimos una tumba en Colombia a una cárcel en Estados Un

  • משתמשים
  • ********
  • 1,722 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 04/11/2012, 00:05

תמונה שפורסמה

משמר השכונה, חיזריים ומוס, מה צריך יותר מזה?
סרט קליל וזורם, עם חוש הומור טוב ובדיחות קולעות. התפקעתי מצחוק לא אחת ולא פעמיים.
יעשה לכם את הערב! בהחלט התעלה על צפיותי.


תמונה שפורסמה

ממתק לעיניים ולאוזניים. תענוג.
אנימציה משגעת, ומבטא סקוטי שממיס את האוזן. וולט דיסני במיטבם.
enjoyed thoroughly!

תודה על התרגום, פוסקי!  הפעם השגת אותי חח.

#13 StringTheory

StringTheory

    Do not go gentle into that good night

  • Private-Subber
  • 5,042 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 21/11/2012, 18:11

תמונה שפורסמה


לדעתי, "הפרק" הזה הוא מתחרה רציני על תואר "סרט הבונד הטוב ביותר". הוא טומן בחובו כמה וכמה הפתעות, שאת זו שבאה לקראת הסוף אני מודה כי כלל לא חזיתי (ולסרט בונד זה דבר נדיר וענק להיות לא צפוי!). המעבר המבורך להתמקדות בדמות ובעלילה, שהחל עוד בגילום הראשון של דניאל קרייג את בונד בסרט "קזינו רוייאל", מתעצם כאן. אנחנו מעמיקים בעברו של בונד, והעיצוב האפל שלו מקבל נפח ומשמעות (הצילום המרשים תורם לכך רבות גם כן), שנטענים דרך ארועי העבר, גם של בונד וגם של M (ג'ודי דנץ' המופלאה), אשר מתרחשים ומשפיעים גם בהווה.

מבלי לגלוש לספויילרים מיותרים, אציין רק שההתמקדות בדמות ובעלילה מוסיפים עומק לסדרה, שלא היה בה קודם, ונפתחים קווי-עלילה שמובילים גם פנימה, לתוככי נפשו של גיבורנו, מבלי לפגוע או לפגום באקשן ובכיף הכללי שמלווה את סרטי הסדרה כולה.

מומלץ מאד לצפייה גם לכאלה שטרם צפו בסרט כלשהו של ג'יימס בונד. בהחלט סיבה למסיבה! :D

[אתר סטייל-ויקי עבור מתרגמים חדשים וותיקים - מתרגום לתרגום]



תמונה שפורסמה


#14 mojo

mojo

    משתמש מכור

  • Private-Subber
  • 816 הודעות

נכתב ב- 21/11/2012, 21:08

צפה בהודעהStringTheory, ב-21/11/2012, 18:11, אמר:

סקייפול (Skyfall)
........
לדעתי, "הפרק" הזה הוא מתחרה רציני על תואר "סרט הבונד הטוב ביותר"....
חזרתי לפני חצי שעה לאחר צפייה בסרט ואני מחזק כל מילה. אחד מסרטי בונד המשובחים ביותר. אקשן לעניין,
מתח בלתי פוסק ועלילה מפותלת; אין בו רגע דל. קרייג, לטעמי, הוא בונד האולטימטיבי, לבד אולי משון קונרי האגדי.
לרוץ ולראות.

#15 Heisenberg

Heisenberg

    Preferimos una tumba en Colombia a una cárcel en Estados Un

  • משתמשים
  • ********
  • 1,722 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 22/11/2012, 12:12

תמונה שפורסמה


הנה עוד משהו מצויין להעביר איתו את הזמן.
אהבתי מאוד את האטמוספירה והסגנון. חצי כוח סרט אימה לילדים חח.
סרט מבדר ומקורי כתוב בכישרון רב. לא לוותר!

התחלתי לתרגם את המניאק, אבל asailow כבר פירסם (מזל שרק 100 שורות ירדו לטמיון).

Oh well, you snooze you lose... תחביב מלחיץ יש לכם. :/



#16 belldom

belldom

    חדש דנדש

  • Private-Subber
  • 44 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 24/11/2012, 02:29

צפה בהודעהHeisenberg, ב-22/11/2012, 12:12, אמר:

תמונה שפורסמה


הנה עוד משהו מצויין להעביר איתו את הזמן.
אהבתי מאוד את האטמוספירה והסגנון. חצי כוח סרט אימה לילדים חח.
סרט מבדר ומקורי כתוב בכישרון רב. לא לוותר!

התחלתי לתרגם את המניאק, אבל asailow כבר פירסם (מזל שרק 100 שורות ירדו לטמיון).

Oh well, you snooze you lose... תחביב מלחיץ יש לכם. :/


אז זה הסיפור עם המשפט של האיש התלוי?
הייתי מוכן לראות את הסרט עם תרגום שלך.

#17 Heisenberg

Heisenberg

    Preferimos una tumba en Colombia a una cárcel en Estados Un

  • משתמשים
  • ********
  • 1,722 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 24/11/2012, 14:03

כן, חח, הוא אומר זאת בתחילת הסרט בפנייה לרוח רפאים של צנחנית שהתפגרה בצמרת עץ.

אני מתקשה למצוא דברים מעניינים לתרגם.... כל מה שמוצא חן בעיני מתורגם מהר מדי. :/
יחסית לתוכן הרב שיש, ולעובדה שזאת עבודה התנדבותית סיזיפית, זה אבסורד לגמרי.  יותר מדי תחרותיות...

נשארים לי בעיקר הסרטים הזרים, או דברים ישנים, ולהם אין לי ממש כוח חחח.
גם זה שאני בררן למדי לא ממש עוזר במציאת מטרות חדשות.

ממש צריך לגמור תרגום תוך יום יומיים, אחרת חבל על הזמן שהשקעת.
טוב, בכל אופן, זה מה יש. אולי בפעם הבאה המזל יאיר לנו יותר פנים.

#18 FoxRiver

FoxRiver

    לא מתנשא, פשוט יודע יותר

  • משתמשים מוערכים
  • ********
  • 3,817 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 06/01/2013, 20:16

צפה בהודעהHeisenberg, ב-24/11/2012, 14:03, אמר:

כן, חח, הוא אומר זאת  בתחילת הסרט בפנייה לרוח רפאים של צנחנית שהתפגרה בצמרת עץ.

אני מתקשה למצוא דברים מעניינים לתרגם.... כל מה שמוצא כן בעיני מתורגם מהר מדי. :/
יחסית לתוכן הרב שיש, ולעבודה שזאת עבודה התנדבותית שזיפית, זה אבסורד לגמרי.  יותר מדי תחרותיות...

נשארים לי בעיקר הסרטים הזרים, או דברים ישנים, ולהם אין לי ממש כוח חחח.
גם זה שאני בררן למדי לא ממש עוזר במציאת מטרות חדשות.

ממש צריך לגמור תרגום תוך יום יומים, אחרת חבל על הזמן שהשקעת.
טוב, בכל אופן, זה מה יש. אולי בבא המזל יאיר לנו יותר פנים.

מרבית המתרגמים בסצנה מזמן שינו גישה לגבי הכפולים.
כיום, מעטים הכפולים לסרטים, וזאת מתוך הכרה בפועלו ומעמדו של האחר.

כפולים מגיעים מחוגים חיצוניים שאינם בקשר רציף עם נפשות המפתח.
בד"כ גורמים אלה פועלים מתוך אינטרסים שונים לאלה שלי, ומסתתרים תחת מעטה של "תרומה לסצנה".

בנושא האשכול, סרט אחרון שאהבתי? "ענן אטלס".
לא יצירת מופת, אבל ממש לא "פלופ" כפי שמצטייר בעיני רבים.

סרט נועז, שגורם לגלגלי המוח לעבוד... נשאר איתך אחרי הצפייה.
סרט מאוד מומלץ בעיני.
לא לשכוח: "סאבטייטל" - המקור לתרגומים אקסטרימים.

#19 Mad_Clown

Mad_Clown

    זקן השבט

  • Private-Subber
  • 2,346 הודעות

נכתב ב- 06/01/2013, 21:19

צפה בהודעהHeisenberg, ב-24/11/2012, 14:03, אמר:

יחסית לתוכן הרב שיש, ולעבודה שזאת עבודה התנדבותית שזיפית,
- נכון, בסיום התרגום לפעמים מקבלים מראה שזיפי מצומק כזה *sleepy*

נשארים לי בעיקר הסרטים הזרים, או דברים ישנים, ולהם אין לי ממש כוח חחח.
- אפתיע אותך. לא נשארו גם כמעט סרטים ישנים טובים חסרי תרגום.
קיימים כאלו עם תרגום לקוי, אבל זאת באמת עבודה סיזיפית ורק במקרים נדירים הם מתורגמים היטב מחדש.



יצאתי מדעתי
אחזור בעוד 5 דקות...

#20 Heisenberg

Heisenberg

    Preferimos una tumba en Colombia a una cárcel en Estados Un

  • משתמשים
  • ********
  • 1,722 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 06/01/2013, 21:30

חח כמה שגיאות היו לי בפוסט אחד. לפחות יצא משהו משעשע. ;)





תויג גם עם המלצה - סרטים