עבור אל תוכן


צוות אקסטרים מחפש מתנדבים לעזור בעבודת הסנכרון


  • אנא התחבר בכדי להגיב
28 תגובות לנושא זה

#1 rodneymckay

rodneymckay

    זקן השבט

  • משתמשים מוערכים
  • ********
  • 2,154 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 13/10/2013, 21:50

שלום לכולם,

היות ובתקופה האחרונה שחרורים רבים מתעכבים עקב מחסור במסנכרנים, צוות אקסטרים מחפש מתנדבים שיעזרו בעבודת הסנכרון.
כדי להיות מסנכרן דרוש בעיקר זמן פנוי ורצון לעזור.
נשמח להדריך כל מתנדב ברזי הסנכרון.

כל המעוניין לסייע, נא לפנות בהודעה פרטית אליי.
״כתובית״, המקור הראשון לכתוביות אקסטרימיות ברשת.

#2 liran250

liran250

    רשומים

  • משתמשים
  • *
  • 15 הודעות

נכתב ב- 07/02/2014, 17:10

אני יודע איך להדביק תרגום לסרט וגם להעלות אותו
אם זה מה שאתם מחפשים

#3 Chuck

Chuck

    משתמש מכור

  • Private-Subber
  • 1,137 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 08/02/2014, 15:28

צפה בהודעהliran250, ב-07/02/2014, 17:10, אמר:

אני יודע איך להדביק תרגום לסרט וגם להעלות אותו
אם זה מה שאתם מחפשים

מה שאתה תיארת נקרא תהליך "קידוד".
סנכרון משמעו לתזמן את הכתוביות לפי זמן הדיבור של הדמויות בסרט/פרק.

#4 Mercory

Mercory

    רשומים

  • משתמשים
  • *
  • 1 הודעות

נכתב ב- 01/11/2014, 23:43

צפה בהודעהrodneymckay, ב-13/10/2013, 21:50, אמר:

שלום לכולם,

היות ובתקופה האחרונה שחרורים רבים מתעכבים עקב מחסור במסנכרנים, צוות אקסטרים מחפש מתנדבים שיעזרו בעבודת הסנכרון.
כדי להיות מסנכרן דרוש בעיקר זמן פנוי ורצון לעזור.
נשמח להדריך כל מתנדב ברזי הסנכרון.

כל המעוניין לסייע, נא לפנות בהודעה פרטית אליי.

היי,

אני מעוניין להיות מסנכרן, שלחו לי בפרטי את המבחן שלכם ואנסה לעמוד בו.

שבוע טוב.

#5 rodneymckay

rodneymckay

    זקן השבט

  • משתמשים מוערכים
  • ********
  • 2,154 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 02/11/2014, 00:13

נשלחה הודעה פרטית.
בהצלחה.
״כתובית״, המקור הראשון לכתוביות אקסטרימיות ברשת.

#6 Dr. Black

Dr. Black

    חלק מהחבר'ה

  • משתמשים
  • *****
  • 509 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 20/11/2014, 00:45

שלום לך.
בעבר הייתי חבר של הצוות תחת הכינוי Dr. Black גם כמסנכרן וגם כמתרגם. מעוניין לחזור ולתרום.
כיום אני משתמש בכינוי SubWoofer

אשמח אם תחזור אליי בסקייפ.

תמונה שפורסמה


#7 Bugo

Bugo

    רשומים

  • משתמשים
  • *
  • 2 הודעות

נכתב ב- 19/06/2015, 13:38

אני אשמח לעזור לסנכרן, אך אין לי ידע מוקדם בנושא הזה.

#8 rodneymckay

rodneymckay

    זקן השבט

  • משתמשים מוערכים
  • ********
  • 2,154 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 22/06/2015, 16:00

צפה בהודעהBugo, ב-19/06/2015, 13:38, אמר:

אני אשמח לעזור לסנכרן, אך אין לי ידע מוקדם בנושא הזה.
נשלחה הודעה פרטית.
״כתובית״, המקור הראשון לכתוביות אקסטרימיות ברשת.

#9 Dalida

Dalida

    רשומים

  • משתמשים
  • *
  • 7 הודעות

נכתב ב- 11/07/2015, 01:44

אשמח מאוד לסנכרן , יש לי מעט ידע

#10 Bl_brothers

Bl_brothers

    זוכרים את השם שלי?

  • ExtremeSync
  • 330 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 11/07/2015, 16:54

צפה בהודעהDalida, ב-11/07/2015, 01:44, אמר:

אשמח מאוד לסנכרן , יש לי מעט ידע
שלחתי לך הודעה פרטית בנושא.

#11 avihoo9

avihoo9

    רשומים

  • משתמשים
  • *
  • 1 הודעות

נכתב ב- 19/07/2015, 13:45

אם עוד צריך.. אז אשמח לעזור לסנכרן.. יש לי ניסיון בקטנה

#12 Bl_brothers

Bl_brothers

    זוכרים את השם שלי?

  • ExtremeSync
  • 330 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 19/07/2015, 14:06

צפה בהודעהavihoo9, ב-19/07/2015, 13:45, אמר:

אם עוד צריך.. אז אשמח לעזור לסנכרן.. יש לי ניסיון בקטנה
שלחתי לך הודעה פרטית בנושא.

#13 אישעםאוטו

אישעםאוטו

    שומר על קצב

  • משתמשים
  • ***
  • 112 הודעות

נכתב ב- 26/11/2015, 13:52

אשמח לעזור בסנכרון אנא שלח לי הודעה [אין ידע כלל]

#14 joelsnet

joelsnet

    שומר על קצב

  • משתמשים
  • ***
  • 151 הודעות

נכתב ב- 27/11/2015, 14:01

אני מבין שלרוב הסדרות (אם לא לכולן) יש כתוביות באנגלית שמסונכרנות לרוב (אם לא לכל) הגרסאות.
האם לא פשוט יותר לקחת את הכתוביות האנגליות ורק לתרגם אותן לעברית?
סתם הגיג מצוי...

#15 rodneymckay

rodneymckay

    זקן השבט

  • משתמשים מוערכים
  • ********
  • 2,154 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 27/11/2015, 14:16

הכתוביות באנגלית מסונכרנות ברמת דיוק רחוקה מאוד מהסטנדרטים של צוות אקסטרים, ולכן צריך לסנכרן את כל השורות מחדש.
״כתובית״, המקור הראשון לכתוביות אקסטרימיות ברשת.

#16 Heisenberg

Heisenberg

    Preferimos una tumba en Colombia a una cárcel en Estados Un

  • משתמשים
  • ********
  • 1,722 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 27/11/2015, 16:56

צפה בהודעהjoelsnet, ב-27/11/2015, 14:01, אמר:

אני מבין שלרוב הסדרות (אם לא לכולן) יש כתוביות באנגלית שמסונכרנות לרוב (אם לא לכל) הגרסאות.
האם לא פשוט יותר לקחת את הכתוביות האנגליות ורק לתרגם אותן לעברית?
סתם הגיג מצוי...
מי שצופה בכתוביות באנגלית אף פעם לא הרגיש את הצורך... אבל יש ה"מהדרים".
אתה מקבל גלאט כשר.

#17 rodneymckay

rodneymckay

    זקן השבט

  • משתמשים מוערכים
  • ********
  • 2,154 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 27/11/2015, 17:19

אתה מדבר בשם כל הצופים עם כתוביות באנגלית?
אשריך אם לא מפריע לך שכתובית מופיעה לפעמים שניה לפני שהדמות מתחילה לדבר.
״כתובית״, המקור הראשון לכתוביות אקסטרימיות ברשת.

#18 Heisenberg

Heisenberg

    Preferimos una tumba en Colombia a una cárcel en Estados Un

  • משתמשים
  • ********
  • 1,722 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 27/11/2015, 17:49

כן. בשם הקהל הגלובלי (להוציא אתכם כמובן) שרואים בכתוביות באנגלית.
אני צופה ככה מעל 10 שנים ואף פעם לא הייתי מודע שקיימת בכלל "בעיה" עד שהגעתי לפורמי הכתוביות בארץ.
יש אלפי הורדות לכתוביות, מורידים אותם בכל שבוע מחדש, מסמנים אותם בירוק, ועוד לא ראיתי אף אחד שהתלונן.

.כבר כמה שורות יש בממוצע עם ההבדל שציינת בפרק? הבדל זניח.
זה גם הבסיס ממנו אתם מסכרנים בעצמכם.

תעשה ניסיון אם תרצה. שחרר שבוע אחד בלי לסכרן מחדש ובדוק אם מישהו יעיר לך שהסכרון לא טוב.
רק אל תגלה לאף אחד כמובן חח

מסכרנים, נגיד, שאולי מישהו ישים לב... גולשים רגילים מן המניין אין סיכוי...

#19 rodneymckay

rodneymckay

    זקן השבט

  • משתמשים מוערכים
  • ********
  • 2,154 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 27/11/2015, 17:54

אני מסרב להכיר במינוי העצמי שלך לנציג הצופים.
״כתובית״, המקור הראשון לכתוביות אקסטרימיות ברשת.

#20 Heisenberg

Heisenberg

    Preferimos una tumba en Colombia a una cárcel en Estados Un

  • משתמשים
  • ********
  • 1,722 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 27/11/2015, 17:58

מינוי לא רשמי. עוד לא הוכרז ;)
אבל וותק - יש. זה אתה מקבל לפחות. אתה יודע שאני צופה כבד.